【発行案内】『Ocean Literacy for All 海洋リテラシー翻訳【第一版】』
海洋教育センターでは、UNESCO・IOC（ユネスコ・政府間海洋学委員会）が2017年に公開した
“Ocean Literacy for All: A toolkit”の一部を、ユネスコの許可のもと翻訳した冊子
『Ocean Literacy for All 海洋リテラシー翻訳【第一版】』を発行いたしました。
元の書籍は、2000年代前半にアメリカの海洋科学者と教育者の活動が発端となって生まれた”Ocean literacy”という概念の歴史、
“Ocean literacy”の「7つの原則・44の基本概念」、それに立脚した世界各地の海洋教育ムーブメントとこれからの海洋教育のあり方、
実際に世界各地で取り組まれる海洋教育のカリキュラム・プログラムの紹介、などをその内容とします。
今回の翻訳では、”Ocean literacy”の基本的性格を理解するうえで参考となる箇所として
書籍のPart1の部分の抄訳を行っています。
同冊子のPDFは以下よりダウンロード可能です。
今後、訳文の見直しや翻訳箇所の追加など、海洋教育の普及に資する資料となるよう随時見直しを行っていく予定です。
ご覧になった皆さまからも、センター宛にご意見をいただけますと幸いです。
